อัพเดทศัพท์วัยรุ่น ปี 2012

วัยรุ่นถือเป็นวัยแห่งสีสัน ต้องการอิสระ ต้องการการยอมรับในสังคม ต้องการแสดงออกถึงความเป็นตัวตน เสื้อผ้าหน้าผมของพวกเขาจึงมีความเป็นเฉพาะกลุ่ม ชนิดที่บางครั้งผู้ใหญ่มองแล้วต้องเบือนหน้าหนีด้วยความรับไม่ได้ แต่นอกเหนือจากการแสดงตัวตนผ่านเสื้อผ้าหน้าผมแล้ว ภาษาก็ถือเป็นอีกช่องทางหนึ่งที่วัยรุ่นใช้แสดงออกถึงตัวตนของพวกเขา หลาย ๆ คำอาจฟังดูแปลก ๆ คนนอกกลุ่มหรือผู้ใหญ่ ได้แต่ทำหน้าสงสัย เพราะไม่เข้าใจความหมาย เพื่อลดความสงสัยของคนนอกกลุ่ม มติชนออนไลน์ ได้รวบรวมเอาคำศัพท์ฮิต ๆ ส่วนหนึ่ง พร้อมความหมาย ของกลุ่มวัยรุ่นมาไว้ที่นี่แล้ว

จิ้น = จินตนาการ ค่อนไปในทางชู้สาว เช่น "ฉันเห็น แมน กับ ต้น จับมือกันอะ เห็นแล้วจิ้นไปไกลเลยอะ" ฟิน = เป็นอารมณ์ที่เห็นอะไรที่มัน “สุดยอด” เป็นอารมณ์สุดขีดในตอนนั้น ปลวก = พวกอยู่ไม่นิ่ง ชอบเรียกร้องความสนใจให้ตัวเอง เหมือนปลวกที่ชอบสร้างรังตลอดเวลา และอาจรวมไปถึงพวกชอบจิกกัดคนอื่น ติ่ง = แฟนคลับเกาหลีที่ไม่มีเหตุผล ไม่มีมารยาท ไม่สนใจความเป็นไปของโลกนอกจากศิลปินของตัวเอง ซึน (ซึนเดเระ) = พวกไม่พูดตรงๆ ชอบเก็บอาการ เสแสร้ง เฮียก = น่าเกลียด ขี้เหร่มาก ขี้เม้ง = พวกที่ชอบวีน ขี้โวยวาย ด่าเก่ง ปากจัด หน้าตาบูดบึ้ง อิม = มาจาก impossible หมายถึง พวกเด็กเรียน คือสามารถทำเรื่อง (เรียน) ที่ยาก ๆ ที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ อีนี่หลายอย่าง = คนคนนี้เป็นทั้งผู้ชาย เกย์ กะเทย แต๋ว และตุ๊ด

อบกบ = ไม่ หล่อ เกิร์ป = โง่ แบบ ควาย ซับโบร๋ = หวัดดี หน้าเงือก = หน้าตาไม่ดี WannaBE = พวกจอมปลอม งุ๊งงิ๊ง = รำคาญ น่าเบื่อ เฟ่ย = ไม่ได้เรื่อง ไม่ดี กระหลั่ว = เลว สิ่งอัน = ทุกสิ่งทุกอย่าง ป่วย = พวกที่ไม่ค่อยปกติ ** สลัมบอมเบย์ = ต่ำสุด ๆ ไม่ใส่จิว = ไม่ใส่ใจจริง ๆ หน้าผั๊ว = เกย์หน้าไม่สวย โป๊ะแตก = ผู้ชายที่เผลอหลุดความเป็นสาวออกมา

ดัดจร = ดัจริต กะแดะ เพื่อนปุก = ทอม ชิซูกะ = ตะกละ กินไม่เลือก แกสบี้ = แก่มาก ๆ ออนป้า = แสดงความเป็นป้าสู่สายตาประชาชน อวย = การที่ยกย่องคน ๆ นึงให้ดูดีเกินเหตุ เกินกว่าที่ควรเป็น วันนี้โปร่ง = วันนี้ไม่ได้พาแฟนมาด้วย วื่นวือ = วุ่นวายสุด ๆ ห่าน = สวยมาก

สุย = หนุ่มที่แต่งตัวเห่ยมากไม่เข้ากาละเทศะ จีว่า = เวลาเห็นใครแต่งตัวหรือแสดงออกเกินความจำเป็น จี๊ด = สุดยอด เจ๋ง ตึบ = สุดยอด เจ๋ง G.B. = gereral เบ๊ คนรับใช้ทุกอย่าง ดิ๊ว = ขโมย ถ้วย ถัง กะละมัง หม้อ = ไร้สาระไปวัน ๆ แอ๊ว = ยั่วยวนเพศตรงข้าม นิ่งๆ ริงมายเบล = ไม่ทำอะไร อยู่เฉย ๆ ดีกว่า องค์ลง หรือ มีองค์ = หมายถึงพวกขาวีน หรือพวกที่จู่ ๆ ก็เกิดอาการอารมณ์เสีย ของขึ้นโดยไม่ทราบสาเหตุ แต่ถ้าผู้ชายมีองค์ หมายถึง ตุ๊ด กะเทย สลิด = ดัดจริต บุย บุย = บ๊าย บาย ดิล (deal) = เข้าไปคุยจีบ