นิตยสาร “Comic Link” ฉบับพิเศษซึ่งวางจำหน่ายเมื่อปี พ.ศ.2541 ได้ตีพิมพ์รายชื่อการ์ตูนที่ได้รับการคัดเลือกจากผู้อ่านชาวญี่ปุ่นจำนวน 5,315 คน ให้เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่ดีที่สุดตลอดกาลจำนวน 50 ชื่อเรื่อง โดยเรื่องที่ได้รับการคัดเลือกมีรายชื่อเรียงตามลำดับ ดังนี้
1. Banana Fish
2. Black Jack แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ แบล็คแจ็คนักบุญปีศาจ และ Black Jack หมอปีศาจ
3. Doraemon แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ โดราเอมอนแมวจอมยุ่ง
4. Glass Mask แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ นักรักโลกมายา และ หน้ากากแก้ว
5. The Rose of Versaille แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ กุหลาบแวร์ซายส์
6. The Firebird แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ฮิโนโทริวิหคเพลิง
7. Poe’s Family
8. Devilman แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ เดวิลแมน
9. Heaven’s Son of the Sunrise Land
10. Asakiyumemishi แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ฟ้าใต้แสงจันทร์ และ ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก
11. Tomorrow’s Joe แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ โจสิงห์สังเวียน
12. Toma’s Heart
13. Mr.Veterinarian แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ยุ่งชะมัด...เป็นสัตวแพทย์
14. Slam Dunk แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ สแลมดั๊งค์
15. Candy Candy แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ แคนดี้ แคนดี้ และ แคนดี้จอมแก่น
16. Master Keaton แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ มาสเตอร์ คีตั้น
17. Akira แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ อากิระ
18. Nausica of the Wind Valley
19. Children Away from Home แปลเป็นไทยในชื่อ 4 พเนจร
20. Galaxy Express 999 แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ รถด่วนอวกาศ 999 และ แกแล็คซี่ 999 รถด่วนอวกาศ
21. Please Save My Earth แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ช่วยโลกไว้ด้วยเถอะ และ ปริศนาพิทักษ์โลก
22. Aim for the Ace! แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ยอดหญิงสิงห์เทนนิส
23. Patariro!
24. Maison Ikkoku แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ บ้านพักอลเวง
25. Angels of Laughter
26. Poem of Wind and Tree
27. Jojo’s Bizarre Adventure แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ JoJo ล่าข้ามศตวรรษ
28. Attention, Students! แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ นักกี้จอมใจจอมแก่น
29. OZ แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ วิกฤติการณ์อนาคต
30. Touch แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ทัช
31. Astroboy แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ เจ้าหนูปรมาณู
32. Iron, Muscle, and Concrete
33. They were 11!
34. Dragon Ball แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ดราก้อนบอลล์
35. Palm
36. Parasitic Beast แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ปรสิตเดรฉาน
37. Those Obnoxious Aliens แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ลามู...ทรามวัยต่างดาว
38. Sazae-san
39. Here is Police Box in front of Kameari Park
40. Fist of the North Star แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ฤทธิ์หมัดดาวเหนือ
41. Announcement to Adolf
42. Golgo 13 แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ โกลโก้ 13
43. From Eroica with Love แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ สายลับเจ้าเสน่ห์ และ 2 คน เฉือนคม
44. Jungle Emperor Leo แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ สิงห์น้อยเจ้าป่า
45. There Goes the Modern Girl แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ สงครามกับความรัก, รักอลเวง และ เปลวรักเพลิงสงคราม
46. Captain
47. Swan มีแปลเป็นไทยแล้วในชื่อ หงส์ฟ้า
48. Papa Told Me
49. Ping-Pong
50. Mari and Shingo, River’s Edge, Lupin III แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ จอมโจรลูแปง
น่าสังเกตว่า ในจำนวน 50 ชื่อเรื่องที่ได้รับการคัดเลือก มีจำนวนถึง 23 เรื่องที่เป็นการ์ตูนจากทศวรรษที่ 70 โดยเฉพาะเรื่องที่เป็น Masterpiece ของยุคนั้น อาทิเช่น Black Jack, The Glass Mask และ The Rose of Versaille ล้วนได้รับการคัดเลือกให้อยู่ใน Top 10 ทั้งสิ้น ซึ่งทำให้เราอาจสรุปได้ว่า ทศวรรษที่ 70 คือยุคทองของการ์ตูนญี่ปุ่นอย่างแท้จริง
เชื่อว่าน้อยคนนักที่จะเคยอ่านการ์ตูนตามรายชื่อข้างบนครบทุกเรื่อง แม้จะนับเฉพาะเรื่องที่มีการถ่ายทอดเป็นภาษาไทยก็ตามที เรื่องไหนที่ยังไม่เคยอ่าน แนะนำให้ลองหามาอ่านดู ไม่รับรองว่าจะชอบทุกเรื่องที่ได้อ่าน แต่อย่างน้อยการ์ตูนที่สามารถเอาชนะเรื่องดังๆ ข้ามทศวรรษอย่าง ไออิกับมาโกโต้, Dr.Slump หรือแม้แต่ Orange Road ได้ ต้องไม่ธรรมดาแน่ ของอย่างนี้ไม่ลองไม่รู้...จริงมั้ยครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น