ขอขอบคุณภาพประกอบจาก things-we-all-do
เคยไหม ที่ชั่วอึดใจหนึ่งขณะที่คุณกำลังทำอะไรสักอย่างอยู่ ในหัวก็พาลคิดเรื่อยเปื่อยไปว่า "เอ จะมีใครเคยทำอย่างนี้เหมือนเราบ้างไหมนะ" ...ไม่ว่าคุณจะกำลังก้มมองผลงานตัวเองในคอห่านก่อนจะกดชักโครก แอบเกาก้นในที่สาธารณะ สวมถุงเท้าไม่เข้าคู่กัน ฯลฯ เราเองก็เคยนั่งนึกถึงเรื่องแบบนี้อยู่เหมือนกันว่าจะมีอะไรบ้างที่ทุก ๆ ต้องเคยทำมาแล้วอย่างน้อยครั้งหนึ่งชัวร์ ๆ พอดีได้เจอบล็อกที่แสนจะตรงใจอย่าง things-we-all-do ที่รวบรวมเรื่องราวหลาย ๆ เรื่องที่คนส่วนใหญ่ต้องเคยทำกันมาแล้วแน่นอน ก็เลยอยากจะเอามาแชร์กัน... เอ้า มาดูกันเลยว่ามีเรื่องอะไรกันบ้าง
Just because we're friends on Facebook
doesn't mean that I actually like you in real life.
แค่เราเป็นเพื่อนกันในเฟซบุ๊ก ไม่ได้หมายความว่าในชีวิตจริงฉันจะชอบเธอหรอกนะ
Seeing a picture of you from 3rd grade
and thinking "what the heck was I wearing?"
ดูรูปถ่ายของตัวเองตอน ป.3 พลางคิดว่า "นี่เราแต่งตัวบ้าบออะไรเนี่ย"
I buy cute underwear even though
I don't plan on anyone seeing them.
ซื้อชุดชั้นในน่ารัก ๆ ทั้ง ๆ ไม่ได้คิดว่าจะให้ใครมาเห็นหรอก
My conditioner always runs out before my shampoo.
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร แต่มักจะใช้ครีมนวดหมดก่อนยาสระผมเสมอเลย
I always say I'm on my way, when I haven't even left my house yet.
พูดติดปากว่า "กำลังไป" ทั้ง ๆ ที่จริง ยังไม่ได้ออกจากบ้านด้วยซ้ำ
The awkward eye contact you make with your
teacher while trying to cheat on a test.
เวลาจะลอกข้อสอบทีไร เป็นต้องได้สบสายตากับอาจารย์ทุกทีเลยสิน่า
Time always seems to go by so slow
when I'm waiting for something.
เวลาเดินช้าเสมอ ยามที่คุณกำลังรอคอยอะไรสักอย่าง
I accept the "terms and conditions" without reading them.
กดยอมรับ "เงื่อนไขและข้อตกลง" ทั้ง ๆ ที่ยังไม่ได้อ่านมันด้วยซ้ำ
I thought we had something special..
until I saw you talking to everyone like that.
คุณคิดว่าเขาหรือเธอคงคิดอะไร ๆ กับคุณชัวร์..
จนกระทั่งคุณพบว่าเขา/เธอก็คุยกับคนอื่น ๆ แบบนี้เหมือนกัน (โอ๊ย เศร้า T_T)
I smile at my phone like an idiot while I'm texting you. (:
คุณยิ้มให้กับโทรศัพท์ตอนที่ส่งข้อความให้ใครคนนั้น
When I wake up in the morning, the first thing I do is pee.
สิ่งแรกที่คุณทำยามตื่นนอนคือ "ฉี่"
I say I'm fine, when I'm really not.
คุณพูดว่า "ฉันสบายดี" ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นสักนิดเลย
I get a mini heart when someone says "Can I talk to you?"
รู้สึกหัวใจหล่นวูบทุกครั้ง เวลามีคนมาพูดกับคุณว่า "ขอคุยด้วยหน่อยสิ"
I take about a million picture of myself,
but wind up deleting all of them only choosing one.
ถ่ายรูปตัวเองประมาณล้านช็อต
แล้วลงท้ายด้วยการลบทิ้งจนเหลือรูปที่หน้าตาดีที่สุดแค่ใบเดียว
แล้วลงท้ายด้วยการลบทิ้งจนเหลือรูปที่หน้าตาดีที่สุดแค่ใบเดียว
When I was little I'd watch the raindrops roll
down the window amd see which one "won."
ตอนเป็นเด็กคุณเคยนั่งมองเม็ดฝนค่อย ๆ ไหลลงที่กระจกหน้าต่าง
เพื่อดูว่า เม็ดไหนนะจะได้ที่หนึ่ง :)
เพื่อดูว่า เม็ดไหนนะจะได้ที่หนึ่ง :)
I regret liking your status after I get a million
notifications from all your friends.
รู้สึกพลาดจริง ๆ ที่ไปกดไลค์สเตตัสของใครเข้า
เมื่อถูกถล่มด้วยกองทัพการแจ้งเตือนอัพเดทคอมเมนต์จากบรรดาเพื่อนฝูงของเขา
Listening to someone's lies when you know the truth.
ทนฟังเรื่องปั้นน้ำเป็นตัวของคนอื่น เพราะคุณรู้อยู่แล้วว่าความจริงมันเป็นอย่างไร
Hearing your voice in a video and
asking yourself if that's really how you sound.
ฟังเสียงตัวเองจากวิดีโอที่อัดไว้ พลางคิดว่า "เฮ้ย เสียงเราเป็นงี้จริงดิ !?"
I throw my phone out of anger, then go to see if it's okay.
เหวี่ยงโทรศัพท์ทิ้งเพราะโมโห
ก่อนจะถลาไปหยิบขึ้นมาดูว่ามันพังหรือเปล่าในอึดใจถัดมา ^^"
ก่อนจะถลาไปหยิบขึ้นมาดูว่ามันพังหรือเปล่าในอึดใจถัดมา ^^"
I can't sleep for one night and I automatically think I have insomnia.
ข่มตานอนไม่ลงเป็นเวลาหนึ่งคืนถ้วน และคิดว่าตัวเองต้องเป็นโรคนอนไม่หลับแหงม ๆ
เป็นไงบ้างเอ่ย ตรงจัง ๆ กับตัวเองไปกี่ข้อจ๊ะ แล้วคิดว่ายังมีอะไรอีกไหมนะ ที่เราก็น่าจะเคยมีประสบการณ์ผ่านมาคล้าย ๆ กัน ลองมาแชร์กันดูเลยจ้า ฮี่ ๆ ๆ :P
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น